[Indefinido o imperfecto?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Vegard
Date: 20/03/2007-22:12

Hei. Jeg skal ha spansk eksamen i morgen og der har jeg fått hørt at forskjellen
mellom indefinido og imperfecto er en gjennganger.
Dette har jeg ikke peiling på, men jeg fann mange prøveoppgaver på nett, men
disse forsto jeg særdeles lite av.
Jeg fikk da den geniale ideen om å lete fra en som er litt flinkere en meg i
spansk vi spanskgruppen her på blink.

Kan du hjelpe en stakkars amigo?

Hvis du kunne fylt denne ut og sendt den tilbake, så ville jeg iaffal hatt en
liten aning om hva dette egentlig går ut på


?Indefinido o imperfecto? ( fyll inn riktig form av verbet)

tener

Yo ________ cumpleanos ayer
Isabel ____ un gato toda su juventud
Vosotros________ muchos problemas con el coche antes

Hacer:

Tu ____ siempre muy buena comida
tu y yo _______ muchas tonterias
En su epoca Juan,Pedro y Maria ___________ el mundo mejor

Comprar

Pepe siempre _______ cerveza
Amanda y tu ______ helando la semana pasada
El fontanero ________ un coche nuevo antes de ayer


Vegard 3esp

Hei.
 Jeg vet det, det er vanskelig. Men tenk, det er normalt: en gang = indefinido;
mange gange, eller altid= imperfecto.

tener

Yo ___tuve_____ cumpleanos ayer (ayer= un día= una vez= indefinido)
Isabel ___tuvo_ un gato toda su juventud (un gato, un tiempo)
Vosotros___teníamos_____ muchos problemas con el coche antes (muchos problemas,
muchas veces)

Hacer:

Tu ____hacías siempre muy buena comida (siempre, muchas veces)
tu y yo ___hacíamos____ muchas tonterias
En su epoca Juan,Pedro y Maria ___hicieron________ el mundo mejor

Comprar

Pepe siempre ___compraba____ cerveza
Amanda y tu ____cpmprasteis__ helado la semana pasada
El fontanero ___compró_____ un coche nuevo antes de ayer


  Nå er det let,. ikke også?

  Vær heldig!. ;-))

Una pequeña corrección
Yo ___tuve_UN____ cumpleanos ayer (ayer= un día= una vez= indefinido)
Isabel ___tuvo_ un gato toda su juventud (un gato, un tiempo)
Vosotros___TENÍAIS_____ muchos problemas con el coche antes (muchos problemas,
muchas veces)
 MED VENLIG HILSEN
RAMÓN

Hei Vegard !

Håper det gikk bra på eksamen :))

Jeg synnes også at dette er vanskelig. Nå skal jeg gi deg en forklaring som
hjelper meg ofte......
Om du skal ha indefinido eller imperfecto har å gjøre med hva du vil uttrykke
med verbet.
Er det noe som skjedde (indefinido) eller er det en beskrivelse av en tilstand
(imperfecto).?

For eksp:  

Vimos un anuncio en el Aftenposten. (indefinido)
Vi så en annonse i Aftenposten

Veìmos tranquilamente la tele.(imperfecto)
Vi så(satt og så)på TV i fred og ro.


Så vet du det til neste gang....:))


Hilsen

eva

  Para Ramón.
  Disculpa la tardanza. He estado ausente unos días.
  Gracias por la corrección. Las prisas no son buenas.

   Un saludo. Vicente.

IDAS DANZA

El libro que he leído acerca de una niña de la danza activa en 18 años, llamado
Ida Corwin. Era una danza fuerte, ágil y enérgico, y el era su pasión. Ida tiene
un poco de frío, pero no era una persona que solía tomar con calma. Ella trabajó
con el estreno del ballet que fue antes. Su madre la convenció para ir al
médico, e Ida tenía una enfermedad grave. Fría ha demostrado ser una leucemia
linfocítica aguda. La acción del libro eran de Ida tiene cáncer, y los 14
últimos meses de su vida. 14 meses de curación quimioterapia, y sólo las malas
noticias. La pobre niña que bailaba todo el día, estaba tan enferma y apenas
podía hacer nada. Ida utiliza para disfrutar de los placeres que apuesta, y
trató de pensar en positivo, aunque era difícil porque era más enfermos y más
enfermos. El libro está escrito por la madre de esta niña enferma. Ida utilizan
y tienen un montón de visitas al hospital y había muchos buenos amigos, familia,
y por lo menos no la novia que estaba allí para ella. Esto no fue suficiente
para que esta pobre muchacha, que murió 19år de edad en diciembre en su casa con
su novia, quien le tomó la mano. Este es un libro increíblemente bueno, hermoso
y triste, bueno, fuerte y sorprendente a la vez. Este libro que he leído muchas
veces, he tendido a leerlo después de que yo perdí a mi madre con el cáncer de
este verano.

Er denne teksten i idefinido og imperfecto og perfektum?:)