[skjønnliteratur?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Macarena
Date: 22/11/2007-21:25

Que es skjønnliteratur en español? literatura de ficcion? o se refiere al género
de la novela?

=)

Es un término para referirse a toda la literatura de ficción (novelas, cuentos,
poesía etc), a diferencia de "faglitteratur", que es toda la literatura
scientifica o factual.

es una palabra compuesta , es decir, agrupa a dos palabras en una sola?
skjønn=
literatur=
creo que si son novelas, cuentos, poesia se agrupan en el genero de literatura
narrativa, no de ficcion, no?, esta me indica algo relacionado a novelas y
cuentos futuristas y de caracter utopico.
Privada

Hei Macarena !!!!

Me parece que "skjønnlitteratur " tiene una significa mas grande en el noruego
que en el español.....Creo que "Skjønnlitteratur" en el noruego  contiene tan la
literatura narrativa (cuentos ,novelas) + literatura de ficciòn.

Deretter har du faglitteratur , dikt, barnebøker...ect.... 

Hilsen !
eva

takk takk... ja, jeg hørte at det var på engelsk "fiction", men da begynte jeg å
tenke hva var det på spansk. På biblioteket så jeg at det var den som vi kjenner
som "género narrativo", men når jeg hørte at det også var "fiction", var det
rart. Men... det er logisk, det kan faktisk være hva dere sier. Jeg tror at det
har mer betydning på norsk enn på spansk... eller, vi har flere navn :P

Takk for hjelpen =)