TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[la tercera es la vencida]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Macarena
Date: 23/11/2007-21:51

Como se traduce a noruego la expresión: la tercera es la vencida?

takk =)

Reply #1
From: Vikingo
Date: 23/11/2007-23:20

Alle gode ting er tre :p

Por lo menos eso creo, no he oído la expresión antes.

Reply #2
From: Vicente
Date: 24/11/2007-00:24


 Hola.
 Yo he visto la expresión : "Alle gode gange er tre" y he supuesto que sería
equivalente a "a la tercera va la vencida". No sé si será correcto.

 Bona nit (god natt).
 
 Vicente.

Reply #3
From: Macarena
Date: 24/11/2007-13:42

takk!

la que me sirve es alle gode ting er tre :P, aunque no significa exactamente lo
mismo, pero que se le va a hacer...

ha en god dag!

=)

Reply #4
From: Guttene fra elven (BMG_Satin.com)
Date: 27/11/2007-13:23

Kan noen oversette dette til norsk for oss?

"Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, que tu cuerpo e' pa' darle alegría y cosa'
buena'"

Reply #5
From: Happy Feet
Date: 27/11/2007-19:40

Macarena penguin dance in norwegian iceberg 

http://www.youtube.com/watch?v=ZPlvpN-7xyI&feature=related

Back To Forum | Reply To This Message