Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[alguien me puede traducir esto?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: luciano
Date: 30/11/2007-16:59

Dersom inntekt eller fradrag blir vesentlig forandret i forhold til
opplysningene på Del 3,bør du kontakte likningskontoret for å få endret
skattekortet.Du kan eventuelt gi arbeidsgiver eller trygdekontor beskjed om å
trekke mer enn det skattekortet.
gracias si alguien me ayuda ..



Reply #1
From: Macarena
Date: 30/11/2007-21:05
Debido a que los ingresos o la deducción ha cambiado significativamente
comparado con la información que ha sido entregada anteriormente en la parte 3,
deberias contactar la oficina de impuestos para recibir/cambiar tu tarjeta de
impuestos. Puedes, eventualmente decirle a tu empleador o a la oficina de
empleos/seguro social/subsidios (TRYGDEKONTOR : no se como se traduce a español
esa oficina con tantas funciones, pero seguro sabes cual es) que tienen que
cobrarte mas impuestos que lo que dice en la tarjeta de impuestos.


un poco libre la traducción, espero que te sirva =)



Reply #2
From: luciano
Date: 02/12/2007-01:03
gracias me servio mucho tu traduccion...eres muy amable ,que te vaya bien..y que
tengas felizes fiestas este mes..saludos


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans