[Tisp til forbedringer på TriTrans]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Tore
Date: 09/01/2008-19:15

Hei!

Først må jeg si at jeg er veldig godt fornøyd med TriTrans! Ordbøkene er veldig
gode og klarer det meste. Likevel er det et par ting jeg savner.

1. På siden hvor man velger hvilket språk ordet skal oversettes fra, må man
trykke rett på "knappen" og kan ikke trykke på teksten for å krysse av
"knappen". Dette kan lett ordnes ved bruk av "label" i HTML. Se f.eks. hvordan
Google har gjort det. Mye enklere og mer brukervennlig.

2. Når man søker etter et ord og får opp resultatet må man gå tilbake til
forsiden for å søke på nytt. Det hadde vært mye enklere dersom man kunne få opp
søkeområdet også på siden hvor søkeresultatet vises. Gjerne som standard slik at
markøren ble plassert i søkefeltet for rask søking.

3. Noe som nok krever mye arbeid og kanskje ikke er realistisk er å legge inn
kjønn på substantivene. Spesielt i spansk hadde dette vært til stor hjelp.

Dette virker kanskje bare som bagateller, og er kanskje det, men kan fort rettes
opp i og gjøre tjenesten enda bedre.

Tore

Jeg håper på at det kommer fransk en gang i fremtiden... det hadde vært veldig
fint. det samme med tysk.