[Need help with translation norsk-engelsk]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Artur (marel.serwis @ puzzle.pl)
Date: 27/01/2008-23:49

Hello, 
I need help with this norwegian sentence: 

Riktig adresse kontrolleres samtig som de forskjellige enheter proves.

Seems to be a technical directives. 
Can you, please?
Best regards,

Artur

Strange sentence with two spelling mistakes, but as far as I can gather the
direct 
translation should be:

The correct address is controlled/checked up at the same time as the different 
units are tested. 

Hope this makes more sense to you than to me! 

Thank you very much Ida
Now I know what mentioned sentence means :)