[ALGUIEN ME PUEDE DECIR QUÉ DICE]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Rous (kiki-arg@hotmail.com)
Date: 16/03/2008-03:11

du skal fa en dag i mara som rein og ubrukt starestar.
Sobre algunas "a" hay un circulito, pero mi teclado no lo tiene.
Ësta frase me la enviaron por internet y quiero saber el significado.
Gracias !!!

Du skal få en dag i måro som rein og ubrukt står

Vas a recibir un día mañana, que estará limpio y sin usar

creo... espero te sirva =)

Gracias !!!!
La frase se completa con:
med blanke ark og fargestifter tel
og da kan du rette oppatt alle feil ifra igar.

"(...)con las hojas puras (en blanco) y los lapizes de color .
Entonces puedes corregir todos errores de ayer."

GRACIAS POR TU RESPUESTA !!!!
SOS MUY ATENTA !!!

que tal Rous? Pues, este frase es de un cancion de Alf Prøysen. Realmente la 
cancion ha sido traducido al espanol por la cantante Katia Cardenal. Se puede 
escuharlo por el disco "Navegas por las costas" destibruido traves Kirkelig 
kulturverksted en 1999. 
Bueno. La frase trata de los oportunidades nuevas que siempre existen en un 
dia nueva. 
Que tengas un dia buena y perdoname por el espanol loco. Je je.
Saludos. Robert

ehhh, y el cancion tiene su propio titulo en espanol; "Ya veras que hay un 
manana"
Hasta luego.
R.