Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[T-shirt translation help]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Matt (mattnatt5@yahoo.com.au)
Date: 23/03/2008-08:29

I have been given a T shirt with some words on the front. I think the language
is Norwegian. If someone could translate and decipher into English please.
The t-shirt says:

SKANDINAVISKA
SPESIALIST
SPORTSLITASJE'
OG KVALITETSVARER
NORSK

Any help would be much appreciated

Cheers

Matt



Reply #1
From: Webmaster
Date: 24/03/2008-10:44
SKANDINAVISKA - Scandinavian
SPESIALIST - specialist
SPORTSLITASJE' - This word is strange, may be it's a word translated wrong from
English: sportswear?
OG KVALITETSVARER - and quality goods/ware
NORSK - Norwegian

Finn



Reply #2
From: me
Date: 17/06/2008-10:31
sportslitasje is also  a sports injury or wear and tear due to sports.. hope
this 
helps

Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans