[Mongo?? ]

Back To Forum | Reply To This Message

From: OMG
Date: 04/07/2008-03:50

1. Hvorfor kom mongo som et forslag når jeg søkte på tonto (spansk)? det kan
umulig bety mongo? 
2. mongo er et ord en IKKE skal bruke

det betyr dom, eller tåpelig osv... ikke MONGO

ARG

  Tonto (i Spania)= mongo (i Cuba)= dom, eller tåpelig osv.

Lamentablemente, Mongo, de mongólico, se usa en Noruega y en mi pais para
referirse a las personas retrasadas mentales. Estoy de acuerdo OMG en que no
deberia usarse.

Hei OMG,

TriTrans' ordliste er laget slik at et ord blir oversatt i begge retninger. Hvis
jeg ikke husker feil la jeg til ordet når filmen "mongoland" gikk på kino. Mange
søkte da etter "mongo". Se link til wikipedia over, som uttrykkelig beskriver
ordet som krenkende.

Hilsen Webmaster

 La palabra MONGO, tal como se usa en Cuba, está relacionada con una legumbre :
el mongo (phaseolus Mungo). Es análoga a la palabra valenciana FAVA (haba).
Estas legumbres, o sus pólenes, pueden provocar intoxicaciones que producen
vómitos y/o diarreas y las personas que las padecen están como ausentes o
alelados. De ahí que llamar a una persona MONGO o FAVA es como decirle que no te
está atendiendo, que no comprende lo que le dices. A este tipo de intoxicación
que hoy todavía se da mucho en Cerdeña se le llama FAVISMO.

MONGO skal ikke brukes på norsk, det er et import-ord og tilhører ikke vårt
språk. Ordet oppfattes som svært nedsettende dersom det brukes om en person.

S.