TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[oversette]

Back To Forum | Reply To This Message

From: ernesto
Date: 08/09/2008-12:33

Hola!!!

Puede al alquien traducirme las siguientes palabras
boqueron
dorada 
lubina
facturacion

Gracias a todos!!!

Reply #1
From: Vikingo
Date: 09/09/2008-13:14

boqueron: ansjos
dorada: gyllenhodet havkaruss
lubina: havabbor
facturacion: fakturering

Para estar seguro también debes poner los nombres científicos.

Saludos :)

Reply #2
From: ernesto
Date: 09/09/2008-16:05

Eres el puto amo vikingo!!!

Muchas gracias.

Reply #3
From: colate
Date: 09/09/2008-23:44

que groserooooo y sin decir gracias???

Reply #4
From: ernesto
Date: 10/09/2008-10:53

Vikingo muchas gradcias de nuevo. 

Se me olvido preguntarte como se dice panga en noruego. Es una especie parecida
al lenguado que se encuentra en Vietnam.

Reply #5
From: Vikingo
Date: 10/09/2008-15:35

Hola ernesto:

No creo que tenga ningún nombre realmente noruego, pero en inglés también se
llama panga (Pterogymnus laniarius). Por cierto, "dorada" también se llama
"dorade" aquí, pero ni dorade ni gyllenhodet havkaruss es oficial, por lo
visto.

De nada :)

Back To Forum | Reply To This Message