TriTrans - ForumHere you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!
|
TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
|
[Translation please!] |
|
How could the sentence "I'm sure it will" --which, just to be clear, is sort of a optimistic answer to something -- be translated to Norwegian? Oh, and i'd like to know what "Hvordan det?" does really mean, since apparently has many meanings. :) Reply #1 From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan) Date: 18/09/2008-18:27 I'm sure it will=Jeg er sikker på at det vil. In other words, pretty much identical to English. Hvordan det? can best be translated with something along the line of How about it? or How come? Reply #2 From: MK Date: 18/09/2008-21:27 Ah it all Makes sense now Thanks |
| Back To Forum | Reply To This Message |