Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Tropenatt]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Boludo con super poderes
Date: 25/10/2008-05:48

Hola mundo estoy aca en buenos aires y es 01.50 en la madrugada y hace 21c
afuera. Y por eso me quedo pensando Tropenatt. Tropenatt es una palabra que solo
exsiste en los paises nordicos o hay una palabra similar en castellano?
Bueno cuidanse todos!
Att: el Noruego boludo con super poders.

NB: Hei er det noen som hvet hva tropenatt heter på spansk? Finnes ordet på
engelsk?



Reply #1
From: Arnie
Date: 29/10/2008-17:19
Hei!

Engelsk: Tropenatt = tropical night.

Har ikke funnet noen spansk oversettelse
men kan vel være noe slikt som:
"noche trópico" 
"noche tropical" 
"noche tórrida"

Iflg. Real Academia er:  zona tórrida = tropisk sone.

Tropenatt er en nordisk/skandinavisk natt med minimumstemperatur over 20 °C.
Occasionally, the temperatures stay over 20 °C (68 °F) even at night time, a
phenomenon called tropenatt in Scandinavia.


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans