Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[please translate]

Back To Forum | Reply To This Message


From: AB
Date: 01/03/2005-14:56

Hei,
Please translate the following sentence into English.

1)Hun er forelsket i den nye gutten i klassen.
2)Jeg kan ikke i det helle tatt.

Thanks a lot



Reply #1
From: Egil Hausberg (egil@artisjokk.no)
Date: 02/03/2005-21:27
These are my suggestions. I´m not English so a real Englishman might 
express this with more subtleness :-)

1)Hun er forelsket i den nye gutten i klassen.
She has (got a) a cruch on the new boy in her class.

2)Jeg kan ikke i det helle tatt.
I´m sorry, but am not at all able to......

Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans