[ingen]

Back To Forum | Reply To This Message

From: AB
Date: 08/03/2005-16:24

Hei,
Please correct and suggest the better onees.

1) Det var tildig Desember og det var ingen blad in de træne.
It was early December and there were no leaves on the trees.

2)Ingen hund, hvis ikke de er I leder, er gått lov til inn blomster hagen. 
No dogs, unless they are on a lead, are allowed in the flower garden.

3) Ingen gatas ulykke ble meldet seg I Chelsea gjennom hele August.
No road accidents were reported in Chelsea throughout August. 
 
4) Det var kl 9 om dager, det var ingen politiman plikt utsiden av ambassaden.  

It was 9 a.m., yet there was no policeman on duty outside the embassy.

5)I Premiership I siste lørdag, ingen spiller var sendt ut. 
In the Premiership last Saturday, no players were sent off.

6)Han må lede livet alene: Han har ikke ei kone og han har ikke noen barner.
He must lead a lonely life: he doesn't have a wife and he doesn't have any
children.

7)Ingen politiker sier sannheten I hele tida.
No politician tells the truth all the time.

8)Ingen forlatter har vunnet den Booker prisen mer enn en gang.
No writer has won the Booker prize more than once.

Thanks a lot

1) det var tidlig desember og ingen blader på trærne.
2) ingen hunder, med mindre de er i bånd, er tillatt i blomsterhagen.
3) Ingen trafikkulykker ble rapportert i Chelsea i løpet av august
4) Det var klokken 9 om morgenen, ennå var det ingen politimann på vakt på
utsiden av ambassaden.
5) I mesterskapet forrige lørdag, ble ingen spillere sendt ut
6)Han må føre et ensomt liv: han har ikke kone og han har ikke barn
7) Ingen politiker sier sannheten hele tiden
8)Ingen forfatter har vunnet Booker-prisen mer enn én gang