[Do this tekst look good? (in espanol)]

Back To Forum | Reply To This Message

From: hlxheey
Date: 11/03/2009-09:56

can some one fix this tekst?

monstret llamado Jaime y es muy corto.
Tiene una cicatriz en la frente, justo sobre su único ojo.
Tiene una camiseta a rayas azules y una ?ullbukse?. Él tiene una nariz grande y
un poco de barba.
Es pequeño orejas, y casi ningún pelo en la cabeza. sus pies son muy pequeños.

please

this is the norwegian tekst.

monstret heter jaime og er veldig kort.
han har et arr i pannen, rett over hans eneste øye. 
Han har å seg en blå stripete jersey og ei ullbukse. Han har en stor nese og
litt skjegg.
Han er småe ører og nesten ingenting hår på hodet. føttene hans er veldig små.

Hei.
Kun tre rettelser:

monstret llamado Jaime y es muy corto >> El monstruo/ogro/¿gnomo? se llama Jaime
y es muy pequeño.

Tiene una camiseta a rayas azules y una ?ullbukse? >> Lleva  un jersey a rayas y
unos pantalones de lana. 

Es pequeño orejas >>>Tiene las orejas pequeñas.

Mvh. Vicente

monstret heter jaime og er veldig kort.
han har et arr i pannen, rett over hans eneste øye. 
Han har å seg en blå stripete jersey og ei ullbukse. Han har en stor nese og
litt skjegg.
Han er småe ører og nesten ingenting hår på hodet. føttene hans er veldig små.

El monstruo se llama jaime y es bastante pequeno.
Tiene una cicatriz en la frente, justo sobre su unico ojo.
Lleva puesto una camisa a rayas azules y unos pantalones de lana. Tiene una gran
nariz y algo de barba.
Es de orejas pequenas y casi nada de pelo sobre su cabeza. Sus pies son muy
pequenos.

:)

Monstret heter Jaime og er veldig liten.
Han har et arr i pannen, rett over hans eneste øye. 
Han har på seg ei blå stripete skjorte og ei ullbukse. Han 
har ei stor nese og litt skjegg.
Han har små ører og nesten ikke hår på hodet. Føttene hans 
er veldig små.