TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[CON RESPECTO A]

Back To Forum | Reply To This Message

From: BJØRN ODDVAR|
Date: 26/10/2009-17:17

¡Hola! ¿Que es la diferancia entre las expreciónes "Con respecto a" y "en cuanto
a"?
¡Gracias por anticipado!

Reply #1
From: Vicente
Date: 26/10/2009-21:25

 Hei Bjorn.

 Det er det samme. Dvs. "angående"=con respecto a, concerniente a, En lo que
concierne a, en cuanto a, referente a , en lo que se refiere a, con respecto a,
...

 Mvh. Vicente

Reply #2
From: Carmen
Date: 27/10/2009-20:31

Creo que no exite ninguna diferencia. Puedes utilizar las dos expresiones de la
misma forma; ambas quieren decir lo mismo.

Reply #3
From: El Kaxo
Date: 27/10/2009-22:05

Som våre spansktalende venner er inne på, så er det ikke snakk om store
forskjeller. Det er litt som på norsk, hvor vi kan veksle mellom å bruke "når
det gjelder", "angående", "når det kommer til", "vedrørende" o.l.

Reply #4
From: Roberto
Date: 04/11/2009-23:18

Sin un ejemplo concreto en un contexto, en principio parecen totalmente
similares.

Reply #5
From: Lidia
Date: 30/12/2009-15:24

con respecto a, en cuanto a, por lo que se refiere a, con relación a:

no hay diferencia entre estas expresiones, se utilizan alternativamente
dependiendo de cómo suene mejor en la frase.
:-)

Back To Forum | Reply To This Message