Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Please translate into English]

Back To Forum | Reply To This Message


From: AB
Date: 21/03/2005-10:49

Hei,
please translate the following sentences into English.

1)De kunne ikke bo i det gamle huset, for Kaptein Krag gikk igjen.

2)Det gikk opp for meg at vinteren var kommet.

3)De gikk inn for at småskolene skulle nedlegges.

4)Han gikk av da han var 65 år.

5)Båten gikk ned i Barentshavet.

6)Aksjekursene gikk dramatisk ned over natta.

7)Det gikk med 6 kg mel i pannekakerøra. 

8)Datoen på kjøttpålegget gikk ut i går.

Thanks a lot



Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan)
Date: 22/03/2005-19:51
1)De kunne ikke bo i det gamle huset, for Kaptein Krag gikk igjen.
They could not live in the old house because Captain Krag would reappear.

2)Det gikk opp for meg at vinteren var kommet.  
I realized that winter had arrived.

3)De gikk inn for at småskolene skulle nedlegges.
they decided that the small schools should be closed down.

4)Han gikk av da han var 65 år.
He retired at the age of 65.
5)Båten gikk ned i Barentshavet.
The ship sank in the Barents Sea.
6)Aksjekursene gikk dramatisk ned over natta.
The stocks declined dramatically in value overnight.

7)Det gikk med 6 kg mel i pannekakerøra.
6 kg flour went into the pancake mix. 

8)Datoen på kjøttpålegget gikk ut i går.
The best-before-date for the lunch meat expired yesterday.

Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans