[sang oversettelse /traduccion de cancion]

Back To Forum | Reply To This Message

From: ItalianoDoParaguai
Date: 23/07/2010-11:44

Venner!,noen kunne oversette sangen paa norsk :D?
(P.S. om du oversetter sangen paa trondersk ,det er bedre :D)

Amigos y parentes!, alguem puede traduzir esta cancion no noruego?
(P.S. si pode hacer la traduccion no dialeto de trondheim para mim e melhor :D)


Laura no esta, Laura se fue
Laura se escapa de mi vida
y tu que si estas preguntas porque
la amo a pesar de las heridas
lo ocupa todo su recuerdo
no consigo olvidar
el peso de su cuerpo
Laura no esta, eso lo se
y no la encontrare en tu piel
es enfermizo, sabes que no quisiera
besarte a ti pensando en ella
esta noche inventare alguna tregua
ya no quiero pensar mas
con tigo olvidare su ausencia
y si te como a besos talvez
la noche sea mas corta, no lo se
y solo no me basto, quedate
y llename su espacio, quedate, quedate, quedate

Laura er ikke, Laura ble
Laura går vekk fra mitt liv
og dere at om disse spørsmålene fordi
Jeg elsker henne til tross for skadene
alle deres hukommelse er opptatt
ikke glem det
kroppsvekt
Laura er ikke, som vil være
og ikke finner i huden din
er syk, vet du som ikke ville
kysse deg tenke på det
i kveld skal oppfinne noen frist
Jeg ønsker ikke å tenke mer
med deg glemmer ditt fravær
og hvis du liker kanskje kysse
natten er kortere, jeg vet ikke
og bare er ikke nok, opphold
og fylle meg plass, stå, stå, holde

En kjapp oversettlese av sangen din, kan hende du blir nødt 
til å forandre litt her og der


Una traducción rápida de leer tu canción, puede que tenga 
que cambiar un poco aquí y allá