[Idioms]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Rafael
Date: 14/04/2005-01:27

Can someone explain these idioms and phrases in english?

"Det typiske kjennetegnet er bremsesporene til venstre i bunnen".

"å sitte med kramper på ringen og prompe"

"Til forveksling lik "power of thought" som omtales senere i denne guiden"

"Denne typen raser ut av baken"

"Det viste seg å være den dårligste film"

"Ta tempen!"

"Enten på grunn av"

"Du må vise den til noen"

I'll explaine some of them:
"Ta tempen!" - If a person looses his temper, we tell him to "ta tempen,"
(measure his temperature) to tell him that he is getting a bit to hot-blooded,
and that he should cool down. 

"Du må vise den til noen" - you have to show it to someone
 
"Det viste seg å være den dårligste film" - we found out it was the worst movie
ever.