TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Please quick help] |
I had a Norwegian homework to talk about a picture in about three minutes. I wrote the ehing, anyone can correct it or has any idea to add some more? Thanks Dette er bildet mitt. Den er to turister i fjellet på bildet. De var trǿtt så de stoppet å slappe av litt, fordi den rygsekkene var ganske vanskelig. De pakte inn for mye tingene. Dette to jenta er vennine, de bor i Oslo. De liker å dra til fjellene, fordi luft er bedre enn y byen, og de er få menneske en y byen. De liker å slappe av av og til etter jobben. De liker å hadet samme klær på deres. Nå tar de ei hvit ull lue paa seg med rǿd kjeledress (overall) med en svart belte. Stǿvler sine er tykk nok, men hansker sine er fuktig fra snö saa de fryser. Været er my kaldt, 12 kuldegrader. Jenta til venstre heter Eva, hun er eldre med halv aar enn annen jenta. Eva gaar paa universitetet, saa hun har ikke alltid tid aa drar. andre jenta som heter kari har en god jobb. Hun jobber paa et selskap (company), men naar er juleferie, saa de bestemte seg aa gaa paa ski. Det var en man med dem, som forble etter (stayed behind), han var ikke nok sterk. Mannen heter roland. Han er brudgomen til Eva. De skal gifte seg i sommer. De skal ha en liten bryllup, de invitere bare [...](the close family) fordi de har ikke raad til aa ha en större bryllup. Kari har en kjæresten ogsaa som heter Olaf. Desverre kunne han ikke kom med dem, fordi han maa studere til en eksamen paa skolen. saa det er bare to av det fire venner der. Eva og Kari spiser lunsj, de har med seg bare to brödskiver per persjon. De sitte aa snakke sammen av ferien og tur. De planla aa forbruke natta i et gjesthus i toppet til fjell. De skal gaa opp til toppet i dag. De heller fottur enn ski. Kari kan ski daarlig. To jenta skal ferie jul i gjesthuset. Eva har en presang til vennine si. Kjæresten hennes venter paa dem i gjesthuset. Han har pyntet et juletre og kokte en fin middag. Kari skal bli mye-mye glad aa se Olaf. De har ikke möttet paa mange dager. Etter nyttaarsaften skal de dra tilbake til Oslo. De skal bli paa reisen om en uke. So that was it. Reply #1 From: stjtrsj Date: 20/04/2005-00:41 Dette er bildet mitt. Det er to turister i fjellet på bildet. De var trette så de stoppet for å slappe av litt, fordi de ryggsekkene var ganske tunge. De pakte inn for mange tingene. Disse to jentene er venniner, de bor i Oslo. De liker å dra til fjellene, fordi lufta er bedre enn byen, og det er få mennesker der enn i byen. De liker å slappe av av og til etter jobben. De liker å ha på seg de samme klærne. Nå tar de ei hvit ull lue på seg med rǿd kjeledress (overall) med et svart belt. Stǿvlene sine er tykke nok, men hanskene sine er fuktige fra snö saa de fryser. Været er kaldt, 12 kuldegrader. Jenta til venstre heter Eva, hun er eldre med halv aar enn den andre jenta. Eva gaar paa universitetet, saa hun har ikke tid til aa dra. den andre jenta som heter kari har en god jobb. Hun jobber paa et firma (company), men naa er det juleferie, saa de bestemte seg for aa gaa paa ski. Det var en man med dem, som passet på(stayed behind), han var ikke sterk nok. Mannen heter roland. Han er brudgomen til Eva. De skal gifte seg i sommer. De skal ha et lite bryllup, de inviterer bare de närmeste slektningene[...](the close family) fordi de ikke har raad til aa ha et dyrere bryllup. Kari har en kjæreste ogsaa som heter Olaf. Desverre kunne han ikke väre med dem, fordi han maa studere for en eksamen paa skolen. saa det er bare to av de fire vennene der. Eva og Kari spiser lunsj, de har med seg bare to brödskiver til hver. De sitter og snakker sammen om ferien og tur. De planla aa tilbringe natta på et gjesthus i toppen til fjellet. De skal gaa opp til toppen i dag. De vil heller gå en liten fottur bedre enn å gå på ski. Kari kan ski daarlig. To jenter skal feire julen på gjesthuset. Eva har en presang til vennina si. Kjæresten hennes venter paa dem på gjesthuset. Han har pyntet et juletre og kokte en fin middag. Kari skal bli veldig glad når hun mötter Olaf. De har ikke sett hverandre i mange dager. Etter nyttaarsaften skal de dra tilbake til Oslo. De skal bli paa reisen om en uke Reply #2 From: Szujin Date: 20/04/2005-15:12 tusen takk Reply #3 From: Arnfinn (main@servnor.com) (usvikings.net) Date: 09/06/2005-15:33 Some corrections to the correction ... Dette er bildet mitt. Det er to turister i fjellet på bildet. De var trette/TRØTTE så de stoppet for å slappe av litt, fordi ryggsekkene var ganske tunge. De pakte inn for mange ting. Disse to jentene er venninner, de bor i Oslo. De liker å dra til fjells, fordi lufta er bedre enn i byen, og det er færre mennesker der enn i byen. De liker å slappe av av og til etter jobben. De liker å ha på seg de samme klærne. Nå tar de ei hvit ullue på seg med rød kjeledress (overall) med et svart belte. Støvlene deres er tykke nok, men hanskene deres er fuktige av snø, så de fryser. Været er kaldt, 12 kuldegrader. Jenta til venstre heter Eva, hun er et halvt år eldre enn den andre jenta. Eva går på universitetet, så hun har ikke tid til å dra. Den andre jenta, som heter Kari, har en god jobb. Hun jobber i et firma (company), men nå er det juleferie, så de bestemte seg for å gå på ski. Det var en mann med dem som passet på (stayed behind), han var ikke sterk nok. Mannen heter Roland. Han er kjæresten til Eva. De skal gifte seg i sommer. De skal ha et lite bryllup, de inviterer bare den nærmeste familien[...](the close family) fordi de ikke har råd til å ha et dyrere bryllup. Kari har en kjæreste også, som heter Olaf. Desverre kunne han ikke være med dem, fordi han må studere til en eksamen på skolen. Så det er bare to av de fire vennene der. Eva og Kari spiser lunsj, de har med seg bare to brødskiver hver. De sitter og snakker sammen om ferien og tur. De planla å tilbringe natta på ei hytte på toppen av fjellet. De skal gå opp til toppen i dag. De vil heller gå en liten fottur enn å gå på ski. Kari kan ikke gå skikkelig på ski. De to jentene skal feire julen på hytta. Eva har en presang til venninna si. Kjæresten hennes venter på dem på hytta. Han har pyntet et juletre og laget en fin middag. Kari kommer til å bli veldig glad når hun treffer Olaf. De har ikke sett hverandre på mange dager. Etter nyttaarsaften skal de dra tilbake til Oslo. (De skal bli paa reisen om en uke)?? |
Back To Forum | Reply To This Message |