TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
["krysse fingrene" en español] |
Hvordan sies på spansk :" å krysse fingrene " (i betydningen av å ønske noen lykke )? Med hilsen ewa Reply #1 From: Pilar (pilarmendozaquiza@yahoo.es) Date: 21/06/2005-18:28 Du kan si "¡cruza los dedos!" (kryss fingrene dine!) men det er kanskje bedre aa si "¡Buena suerte! (Lykke til!) Reply #2 From: ewa Date: 21/06/2005-20:18 Hola Pilar ! Gracias por tu comentario. Entonces puedo decir "yo cruzo mis dedos por ti " ,-asi en noruego cuando se deseo buena suerte a algien con algo . Ha en fin kveld:)) Reply #3 From: isis Date: 22/06/2005-13:37 claro que puedes decir eso... pero la frase correcta es "cruzare mis dedos para que te vaya bien" o "solo cruzare mis dedos" y no olvides desearle MUCHA SUERTE a esa persona. salu2 =0) Reply #4 From: ewa Date: 25/06/2005-18:41 Takk isis ! Du kommer alltid i tiden.......:))Jeg trengte svært dette utrykket . Tenga un lindo tarde!! Aqui el sol ya me acompañara muchas ohras. ¿Donde vives ? Med hilsen ewa Reply #5 From: isis Date: 25/06/2005-19:12 hola eva, yo vivo en Skien, soy chilena...cualquier duda que tengas con el idioma español no dudes en preguntarme yo te respondere siempre que pueda un abrazo grande!!!! Isis =O) Reply #6 From: eva Date: 25/06/2005-19:58 1000tAKK! Dette har jeg alltid drømt om! Necesito toda ayuda para realizar mi otro sueño que es leer Pablo Neruda y Gaba Marquez en español un dia!!!! Si fra når du skal til Oslo.....entonces tomaremos un cafè juntos:)) Klem eva |
Back To Forum | Reply To This Message |