TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Ayuda por favor] |
Necesito ayuda por que estos dos términos no los entiendo. cuando utilizo omsetning, omsetninger, omstningen. pueden ayudarme a traducir esto. Bruttofortjeneste er salgs- og driftsinntekter eksklusive mva (omsetning) minus den varekostnad som er brukt for å oppnå omsetningen. Reply #1 From: K-Man Date: 06/10/2010-19:39 omsetning = facturación omsetninger = facturaciones (plural) omsetningen = la facturación (determinado) La terminologia económica es muy dificil traducir. :) Reply #2 From: español Date: 18/10/2010-19:02 facturación = volumen de ventas omsetning = venta/ kjøp og salg= compraventa |
Back To Forum | Reply To This Message |