Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[no pun intended]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Erica
Date: 13/01/2012-17:15

Hva betyr egentlig "no pun intended" ? 
Noen som kan gi meg en god forklaring?

Takker på forhånd
:-)



Reply #1
From: Cobra
Date: 14/01/2012-00:23
Pun betyr rett og slett ordspill, så "no pun intended" er altså utilsiktede
ordspill. Eks:

- Fikk du med deg kampen i går?
- Nei, glemte det av. Har så mye å gjøre for tida, alt går bare i ball.

Her er det opprinnelig ikke meninga at "ball" skal være et ordspill, men det kan
tolkes i den retning likevel. Legger man merke til det selv (er lettere
skriftlig), så er det bare å plusse på et "no pun intended".



Reply #2
From: Erica
Date: 24/01/2012-22:13
Tusen takk for en veldig god forklaring.
NU forstår jeg. 
:-)


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans