Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Ayuda con la Gramática / Grammatikk!]

Back To Forum | Reply To This Message


From: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com) (www.raulcastillo.com)
Date: 22/01/2006-22:52

Buenas!
Ahora estoy intentando aprender la gramática noruega,
pero no estoy totalmente seguro de si voy por buen
camino. Si alguien que sepa noruego le echa un vistazo
a esta lista y me dice si es correcta me haría un gran 
favor.

         jeg snakker = yo hablo
     jeg har snakket = yo he hablado
         jeg snakket = yo hablaba
   jeg hadde snakket = yo había hablado
      jeg vil snakke = yo hablaré
  jeg vil ha snakket = yo habré hablado
    jeg ville snakke = yo hablaría
jeg ville ha snakket = yo habría hablado
           du snakk! = tú habla!

Con tantos tiempos en español no estoy seguro si esto
es correcto o no... Si alguien me saca de dudas me hará
un favor enorme! Gracias de antemano!

Saludos!



Reply #1
From: eva
Date: 23/01/2006-10:22
Hei Raùl !

Jeg har selv problemer med gramatikken , men når det gjelder 
"jeg snakket " 
- så betyr det både:  "yo hablaba" og " yo hablè".
I norsk gjør man ikke forskjell på preterito imperfecto og preterito
indefinido.

Når det gjelder resten så virket de OK.
Imperativo brukes som i spansk (sin persona) :  "snakk !"

Espero haberte ayudado un poco :))

eva



Reply #2
From: Pau
Date: 23/01/2006-11:59
Eva
¡¡Super clara tu respuesta!! ¡GENIAL!



Reply #3
From: katrin meyer (kameyer@telefonica.net)
Date: 24/01/2006-21:14
Hola Raúl!
Es una pena que no logro abrir tu página web.Estoy en una situación parecida a
la tuya, estudiando el noruego por mi cuenta desde hace bastante tiempo pero con
interrupciones. Me falta la práctica. De momento me metí en
www.perso.wanadoo.es/alexgcoque/sections/noruego.html y me está ayudando
bastante, la conoces seguramente.
Quizá sigamos en contacto?
Un saludo
Katrin



Reply #4
From: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com)
Date: 24/01/2006-22:21

Eva !
Muchisimas gracias por ayudarme eres un encanto de persona :)

####################################################

Katrin !
Lamento lo de la página pero ME HA TOCADO FORMATEAR y
he perdido muchos enlaces nuevos que tenia :(
Solo me he quedado con unos cuantos y he perdido todo
el trabajo que habia hecho este fin de semana.......
pero no te preocupes de alguna manerá te haré llegar
los links!

saludos!


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans