Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[quisiera/quiero]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Laura
Date: 10/03/2006-15:42

Hola! Alguien puede decirme si uno usar la palabra "quisiera", en por e. este
contexto "quisiera algo para beber", o esta versión es anticuado? he sola visto
esta palabra en unos libros viejos. y que es el radical? solo usamos querer? 

saludos laura


Reply #1
From: Vero
Date: 10/03/2006-16:29
Laura, ¿en que idioma quieres saber esto?, noruego, ingles o español. ¿Podrias
aclar mejor tu duda?



Reply #2
From: Laura
Date: 10/03/2006-16:41
har jeg valget, tenker jeg vi tar det på norsk jeg=) lurer på om jeg det kan
brukes i dagligdagstale eller bare i høflige sammenhenger. eller om det rett og
slett er gammeldags å bruke. har aldri hørt noen si det, men i eldre bøker
brukes denne formen ofte. er det noen forskjell på når man bruker querer og (den
uvisste stammen av) quisiera?

takk for at du vil hjelpe!


Reply #3
From: Carmen (cbertalo@hotmail.com)
Date: 10/03/2006-17:14
No exactamente anticuado, se usa en contexto formal si quieres ser educado.
Saludos desde España.



Reply #4
From: Laura
Date: 10/03/2006-17:28
Muchas gracias carmen!

Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans