[Agradecimiento]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Nordisk Solverv (sarambula@giromex.com)
Date: 28/05/2006-02:33

Quiero hacer público mi agradecimiento al Web master de TRITRANS y a Raúl
Castillo y colaboradores, por compartir con nosotros su conocimiento, tambien a
cada uno de los visitantes que desean intercambiar el idioma, a noruegos anglos
e hispanos... en especial a GERA, EVA, Luis Arancibia, que tanto nos ayuda, es
un tipo buena tela, como dicen en Chile...
he aquí el fruto de nuestra cosecha, (si está mal,por favor corrijanme, lo que
menos quiero es hacer el ridículo...)

"Jeg skal huske deg,  når jeg ankommer på Norge, takk for hjelp meg..." (lo
estructuré yo solo)

Nordisk Solverv (Sammuhel Arámbula)

 Por mi parte, nada que agradecer, es un placer;
 lo que si debo ayudarte ahora corrigiendo dos detalles de tu frase:

   "Jeg skal huske deg, da jeg kommer til Norge, takk for å hjelpe meg..."

   Luis.

Gracias a tí!
Por mi parte el que haya personas a las que les pueda servir de ayuda es señal
de que ha merecido la pena el esfuerzo.

La idea base fue ayudarnos nosotros mismo, y si esto puede ayudar a los demás
es
aun mucho mejor...

Nos alegra que guste, quizas podria ser mejor, quizas nos hayamos equivocado en
algo, sobre todo que ninguno de los 3 somos experto en el idioma, solo hicimos
esto a partir de nuestros conocimientos y teniendo en cuenta que no existe nada
de gramatica en español, lo que hay (que dudo que sea suficiente) es en
ingles...

Como dije antes no somo eruditos en el tema, solo lo que hemos aprendido de ir
buscando en un lado y en otro.

Lo importante es que le sirva a los demas tambien y que aunque no veamos sus
frutos despues de tantas horas y tantos dias de trabajo sea útil a otros.
Sobretodo a aquellos que no puedan a acceder a libros o diccionarios (como es
mi
caso)

Saludos desde Argentina!!!!!!

Lo mismo que en el otro apartado

Y agrego visiten www.raulcastillo.com

gracias por los agradecimientos estoy convencido q esta es la mejor pagina de la
web saludos a todos los q la hacen posible sin su ayuda seria muy dificil
co9noser este tan hermoso idioma adios.