TriTrans - ForumHere you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!
|
TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
|
[hva er ei sjattestove?] |
|
hva er ei sjattestove? gracias Reply #1 From: Respuesta Date: 31/05/2006-19:27 Lo siento pero esta palabra no existe, de pronto puede ser en ingles chatroom, salon de charla. En noruego hay una palabra sjatter, pero siginifica sombrear, matizar, y creo que no es lo que buscas. ok. beklager så mye. Reply #2 From: Richard Date: 05/06/2006-21:09 Mener du "kjøtt"? "Stove" er ikke en norsk ord, men på engelsk det betyr "hob ,oven", eller "estufa, horno" på spansk. kanskje du mener "meat-oven" på englesk, som er "stekeovn" på norsk???? Jeg vet ikke!! Jeg håper det hjelper deg! Richard Reply #3 From: Arvind Date: 06/06/2006-21:42 "Stove" tyder "stue" på nynorsk og mange dialektar. "Sjatte" er ikkje eit norsk ord, men ser ut som ei fornorsking av "chat". Eg ville sagt at det tyder "chatroom". "stove" significa "sitio" en noruego. “sjatte” no es una palabra noruega. Pienso que ella es probablemente “chat” (charla) deletreada de una manera noruega. Así, "salon de charla" |
| Back To Forum | Reply To This Message |