TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Help =(] |
Hola.. Grev, la página que me diste no la entendí =( ...igual muchas gracias =)... Igual me gustaría saber si por casualidad no habrá alguien de viña del mar o valparaiso que sepa noruego y haga clases particulares, o a travez de internet o algún tipo de ayuda, es demasiado el interés que tengo por aprender el idioma.. bueno saludos..les agradecería mucho algún tipo de respuesta Patty ha det Reply #1 From: Bjarne Date: 01/08/2006-21:52 Yo conozco uno que es de Viña del Mar, pero parece que no es muy bueno en noruego, porque todavía no me traduce algo que le pedí hace tiempo. Hay una opción de estudiar noruego vía internet, pero tienes que pagar alrededor de 3200 Kroner, unos $500 USD, o $272.000 Chilenos. Avisa en el foro si te interesa por el precio y te doy el e-mail donde tienes que preguntar. No te dejo mi e-mail, porque aún no me decido a dar clases privadas, por supuesto no soy yo quien enseña noruego por internet, es un programa especial que implementaron algunas escuelas, tienes que saber inglés. Un saludo Reply #2 From: Patty (ashen_north@hotmail.com) Date: 01/08/2006-22:46 Hola Bjarne... gracias por responder mi consulta =), mira es muy interesante el curso por internet que me dices, el problema esque aún no se muy bien inglés y eso me dificulta para poder utilizar el programa =(, pero me interesó saber que hay alguien acá en viña.. pero si dices que no es muy bueno en el idioma.. como que mejor que no xD.. pero igual cuando te contactes con él te agradecería que le comentes o si le puedes dar mi email para que se contacte conmigo porfavor te lo agradecería mucho bueno me despido saludos y cuidate y nuevamente gracias =) Patty ha det Reply #3 From: POLLY Date: 02/08/2006-23:45 EN LA PÁGINA DE RAÚL ENCONTRARÁS LINKS A OTRAS PÁGINAS, AUNQUE EN INTERNET NO EXISTE (O YO NO LO HE ENCONTRADO) UN CURSO EN ESPAÑOL SOBRE NORUEGO, SOLO ALGÚN QUE OTRO SITIO QUE MENCIONE FRASES O EXPRESIÓNES. PERO NADA DE GRAMATICA, CREO QUE NI SIQUIERA LO HAY EN INGLES. OBVIO QUE SI TU PAGAS QUIZAS ENCUENTRES ALGO COMO DICE BJARNE. EN LA PÁGINA DE RAÚL SOLO TE REDIRECCIONA A OTROS SITIOS, DIARIOS, SITIOS NORUEGOS, PARA APRENDER ESPAÑOL. AUNQUE AHÍ PUEDES ENCONTRAR 2 LIBROS QUE AHORA NO RECUERDO EL NOMBRE PERO SE MENCIONAN EN ESTE FORO. EN LA PÁGINA DE RAÚL HABÍA ALGO DE GRAMÁTICA PERO LA HA QUITADO. QUIZÁS SEA DE BUENA AYUDA QUE MIRES EL FORO, QUIERO DECIR QUE LO LEAS DE PE A PA Y QUIZÁS ENCUENTRES LO QUE BUSCAS... IGUAL PUEDES PREGUNTAR Y SIMPRE ENCONTRARAS A ALGUIEN QUE TE RESPONDA... NO SE EN TU PAIS PERO EN EL MÍO NO SE ENCUENTRA MATERIAL SOBRE ESTE IDIOMA, HACE MUCHO TIEMPO, HACE COMO UNOS 12 AÑOS ATRÁS, ALGO HABÍA. PERO EN ESTOS TIEMPOS QUE CORREN YA NO LO HAY.EL HECHO DE NO EXISTIR MATERIAL DIFICULTA EL APRENDIZAJE. PORQUE SI BIEN EXISTE INTERNET, CONVENGAMOS QUE NO ES LO MISMO, UN BUEN LIBRO NO SE COMPARA CON UNA PANTALLA, ES MÁS SENCILLO CON MATERIAL CONCRETO. ES UNA PENA, PORQUE CREO QUE DEBERÍA EXISTIR MATERIAL (LIBROS O LO QUE SEA) DE CUALQUIER IDIOMA, PARA GENTE QUE QUIERE SEGUIR CULTIVANDOSE... SALUDOS... Reply #4 From: Patty (ashen_north@hotmail.com) Date: 03/08/2006-01:16 Hola Polly, gracias por tu respuesta =), si tiene razón acá no hay mucho material.. y verdaderamente es una lástima... pero no imposible de aprender (ojalá)^^.. y si vi la página.. me la dió Grev.. no la entendí mucho pero cada vez que tengo tiempo le hecho un vitazo.. bueno me retiro y muchas gracias... saludos;) Patty ha det Reply #5 From: Tallada Date: 03/08/2006-14:07 Entra en la página de Raúl www.raulcastillo.com y haz click con el ratón donde pone " Ohsand **** " Si realmente quieres aprender podrías como minimo molestarte en pinchar en los enlaces y ver lo que hay en ellos... Reply #6 From: Polly Date: 03/08/2006-16:36 A la persona que escribio antes (tallada, no?), lo que tu enviaste no es gramatica noruega. es una exlicación de gramatica española en noruego. Creo yo que Patty quiere aprender noruego no español. Seguramente ella se molesto en pinchar en los enlaces y se encontro con ese link, pero lo más probable es que no le interesara por que ella YA habla español... Por otro lado el titulo dice : Spansk Grammatikk. NO dice Norsk Grammatikk... EN conclución no es lo que busca Patty. Avisale cuando diga Norsk Grammattik saludos... Reply #7 From: Patty (ashen_north@hotmail.com) Date: 03/08/2006-20:00 Si Tallada, es que Polly tiene razón, esa página es más para aprender el español que noruego... pero igual consantemente la estoy viendo.. bueno. me retiro.. cvhao Polly cuidate ;).. Patty ha det |
Back To Forum | Reply To This Message |