Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Gracia]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Macarena
Date: 09/08/2006-00:04

Hola, yo de nuevo. Alguien podría ayudarme a traducir a noruego:

" ya no le hacía ninguna gracia"

gracias



Reply #1
From: GREV
Date: 10/08/2006-15:59
Sin saber el contexto de esta frase, yo lo interpretaria como:  

"For han/hun, det var ikke noe morsomt lenger".

Tambien podria ser : Det var ikke noe morsomt nå lenge.

O una mezcla de los dos.

chao macagena



Reply #2
From: Macarena
Date: 10/08/2006-19:14
Gracias Hjemme


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans