Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[D.I.Y. hardware]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Jeanie Eldon (jeanieeldon@hotmail.com)
Date: 22/08/2006-12:25

Hi, Does anyone know the Spanish translation for "Wallpaper Steamer" and
"Jointer/Planer". Would really appreciate your assistance. Thanks. Jeanie



Reply #1
From: Carmen (cbertalo@hotmail.com)
Date: 23/08/2006-10:31
Jointer: Cepillo mecánico

Planer: Lijadora

Wallpaper Steamer: "Vaporeta" is the Spanish word for "Steamer". I don´t know
whether there is any specific term for "wallpaper steamer". By the way,
"wallpaper" would be translated into Spanish as "papel pintado", "empapelado" or
"papel de empapelar" (They all are correct).

I hope this helps...

Greetings from Spain.
Carmen B.


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans