[Er det noen som gidder å hjelpe meg?:)]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Chatrine
Date: 04/10/2006-16:44

Kan noen oversette dette til spansk? det hadde vært kjempesnilt:) På forhånd
takk!!

I sommer reiste jeg til Alcudia med vennejengen min, dær var vi i to uker. Etter
en lang busstur kom vi endelig fram til hotellet. Da vi gikk ut av bussen
begynte det å regne og hele himmelen var dekt med skyer så vi begynte å bli litt
urolige for hvordan været skulle bli under ferien. På bare noen timer var
himmelen blitt blå igjenn, så vi løp til stranden for å bade. Vi var veldig
heldig med været de to ukene, det var bare en dag med dårlig vær. På dagen
tilbringte vi tiden for det meste på stranden for å sole oss og for å bade. Vi
storkoste oss! Når kvelden begynte å komme var det bare å hoppe i dusjen og
gjøre seg klar for festing.

Este verano viajé a Alcudia con un grupo de amigos,donde estuvimos dos semanas.
Tras un largo viaje en atobús (autocar) llegamos por fin al hotel. Al bajar del
autobús ( autocar) comenzó a llover, el cielo estaba nublado y nosotros
preocupados por cómo sería el tiempo durante las vacaciones. Unas horas después
el cielo volvió a ser azul, entonces corrimos a la playa para bañarnos. Tuvimos
suerte con el tiempo estas dos semanas, tan sólo un día nos hizo malo. Pasamos
los días en la playa, tomando el sol y bañándonos. ¡Disfrutamos muchisímo!. Al
atardecer tomabámos una ducha y nos disponíamos(nos preparábamos)para irnos de
fiesta.

Tusen takk kjempe! KJEMPEsnilt:)

bare hyggelig!!