TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[frases] |
Hola ! Ayudame con estas frases,por favor. ¿QUE SIGNIFICAN LAS SIGUIENTES ? -"ERAMOS TIRANDO A FEOS"; -"UN CHICO SOSO " ; - "DON DE GENTES" ; - "MI AMIGA NO ERA UNA TIA BUENA "; - ELLA ERA UN PEDAZO DE PAN ". ¡Saludos ! eva :)) Reply #1 From: kjempe Date: 04/12/2006-08:48 "éramos tirando a feos": se usa para decir que estábamos más cerca de ser feos que guapos, un poco feos, "un chico soso": soso/a se aplica auna persona aburrida, sin gracia, sin sentido del humor, "don de gentes": facilidad para entablar relaciones con las personas, "mi amiga no era una tía buena": una tía buena es la que tiene un buen cuerpo, tipo modelo vamos, "ella era un pedazo de pan": se dice que alguien es un pedazo de pan cuando es una persona muy buena, incapaz de hacer nada malo, Reply #2 From: eva Date: 05/12/2006-18:31 Hola ,Kjempe !!!! Muchas gracias por tus explicaciones tan buenas :) ¡ Saludos ! eva Reply #3 From: Miguel Angel (mickfernandez@yahoo.com.ar) Date: 24/12/2006-20:19 Veamos en que se te puede ayudar aca.... Tirando a feo.....es decir que era feo y listo...como decir "medio" feo. Soso....no es muy argentino me resulta mas de Mexico. Don de gente...se habla de"gente de bien" gente virtuosa.De esas personas se dice que tienen"Don de gente". En Argentina tio o tia es tipo o tipa.Un mal tipo o tipa es una mala persona. Pedazo de Pan: Tambien se dice Un pan de Dios.Se dice de una persona sin maldad.No solo buena sino ademas pura y hasta ingenua. |
Back To Forum | Reply To This Message |