TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	båtnavn
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: ole
Date: 08/10/2007-16:43

jeg prøver å finne navn til båten min men det er ikke lett, så nå tenkte jeg å
prøve på spanske navn å da trenger jeg hjelp. kan noen hjelpe meg å oversette
båtnavnene:
havets svane
havets stjerne
og vist noen har andre navneforslag til min 30 fot snekke er jeg veldig
takknemmelig for det også.

Reply #1
From: Macarena
Date: 08/10/2007-17:33

havets svane: cisne del océano
havets stjerne: estrella del océano


hva er meningen med navnet som du vil ha på båten? vil du at navnet skal bety
noe spesielt?

Reply #2
From: Pamela
Date: 08/10/2007-19:39

Hvorfor ikke 
"POPEYE EL MARINO","SERENO","HAVETS PERLE"; "NORDENS PERLE"
"VIKINGO","ESPLENDOR DEL OCEANO","SIRENA","SOLITARIO"
"DELFIN DEL NORTE","ILUSION" 
Hilsen fra Bergen

Reply #3
From: Pamela
Date: 08/10/2007-19:39

Hvorfor ikke 
"POPEYE EL MARINO","SERENO","HAVETS PERLE"; "NORDENS PERLE"
"VIKINGO","ESPLENDOR DEL OCEANO","SIRENA","SOLITARIO"
"DELFIN DEL NORTE","ILUSION" 
Hilsen fra Bergen

Reply #4
From: ole
Date: 09/10/2007-18:42

betydning av navnet må være noe spesielt, vakkert eller avslappende tenkte jeg
men er takknemelig for andre forslag også.

Reply #5
From: 733T
Date: 14/10/2007-21:20

Pwned
U8er keWl B44T
hAxX0r$ Ro0l

Reply #6
From: Wigga
Date: 15/10/2007-08:01

Das Bootylicious

Reply #7
From: ole
Date: 17/10/2007-12:07

fint om dere også skriver hva navnet betyr når dere skriver forslag :-)