Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail: (optional)
Website: http:// (optional)
Subject:Lo que estamos pasando
Anti-spam code: (please enter anti-spam code)


Message:


Original Message:


From: Name
Date: 04/02/2016-13:06

Kan jeg oversetter pa norsk "tu no sabes lo que estamos 
pasando" med du har ikke peiling hva skjer med oss?
Jeg er usikker om lo que estamos pasando.



Reply #1
From: Vicente
Date: 13/02/2016-18:11
"Tu no sabes lo que estamos 
pasando" = du har ikke peiling hva skjer med oss. Korrekt

"lo que estamos pasando" I denne sammenheng, det betyr :"Vi er i 
en vanskelig (livs)situasjon".

Mvh. Vicente




Forum based on Forum2 from Scriptles
©2015 TriTrans