TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[duda/ question]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: viking
Fecha: 02/07/2012-22:42


Hei! Jeg lurer på hvordan man sier "I got a stich" eller "tengo flato" på norsk
som er en følelse eller smerte man får under lungene når man løper mye.

Takk på forhånd! :)

Repuesta #1
De: Webmaster (nhi.no/trening/idrettsskader/hold-sting-i-siden-26564.html)
Fecha: 02/07/2012-23:19

Hei,

"Hold" eller "sting i siden" som er forklart i lenken ovenfor er det vel du lurer på.

Hilsen
Webmaster

Repuesta #2
De: viking
Fecha: 03/07/2012-10:22


Åh! Tusen takk! I følge ordboka så sto det "oppbåsthet" eller "luftansamling"
men høres ikke riktig ut, vil helst bruke noe man bruker til vanlig.

Tusen takk! :)

Volver a foro | Contestar a este mensaje