[hjelp med norsk]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding

Fra: Carmen (calvarezcano@yahoo.com)
Dato: 05/01/2010-00:07

kan noen oversette disse uttrykkene til spansk, jeg har litt problemm med det,
for meg betyr mer eller mindre det samme.

- Til tross for og På tross av 
- Dessuten og i tillegg
- Jeg synes at,Jeg tror at og Jeg mener at 

Takk for hjelp :-))

Hei!

- Til tross for / på tross av = a pesar de, pese a
- Dessuten / i tillegg = además
- Jeg synes at = me parece que
  Jeg tror at = creo que, pienso que
  Jeg mener at = opino que, en mi opinión