Español
English
flagg TriTrans - Forum
Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[Hva betyr...]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Fra: Salvador
Dato: 30/09/2015-20:02


   Jeg vet ikke hva betyr:

    "Så hva skal en gjørra
Por eso ¿qué tengo que hacer?
Skal en legge seg ned
Tiene que ¿acostarse abajo? 
Eller slå ut håret
O estirarse del cabello
Og stikke ut et sted
Y ¿sobresalir por algún sitio/destacar en alguna cosa?"

    Sang: To fulle menn - Jokke

         Tusen takk




Svar #1
Fra: solo ayuda
Dato: 18/10/2015-17:53
1. entonces, que hacer? 
es mas general que "que tengo que hacer"
2. se va a acostar (alguien, tambien general)
3. o tiró del cabello
4. y se rajó/ escapó del lugar

espeero te ayude y ojala tengas a otro que te responda
saludos



Svar #2
Fra: Salvador
Dato: 20/10/2015-19:58

   Tusen takk "solo ayuda" i és prou...


Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Forum basert på Forum2 fra Scriptles
©2015 TriTrans