Español
English
flagg TriTrans - Forum
Velkommen til TriTrans forum.
Her kan du diskutere spansk, engelsk eller norsk språk.
Du kan også gi meldinger til nettansvarlig.
Lykke til!

Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum

[oversetting]

Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Fra: Mary
Dato: 02/07/2016-20:01

Kan noen oversette til norsk? : Go figure 




Svar #1
Fra: Webmaster (webmaster@tritrans.net) (tritrans.net)
Dato: 05/07/2016-15:02
Hei, dette uttrykket brukes i USA og er forkortning for "Go figure that out!".
Ikke så lett å oversette, men det kan passe med "...,skulle du tru!" eller
"....,kan du tru!". Brukes i slutten på en setning hvor det beskrives noe
overraskende eller noe du ikke helt kan forstå.



Svar #2
Fra: Mary
Dato: 13/07/2016-00:54
Tusen takk :-)


Tilbake til forumet | Svar på denne melding


Forum basert på Forum2 fra Scriptles
©2015 TriTrans