Her er du: >TriTrans hovedmeny >TriTrans Forum
[Besvare melding]
Melding:
Opprinnelig melding:
Fra: MaryDato: 02/07/2016-20:01
Kan noen oversette til norsk? : Go figure
Hei, dette uttrykket brukes i USA og er forkortning for "Go figure that out!". Ikke så lett å oversette, men det kan passe med "...,skulle du tru!" eller "....,kan du tru!". Brukes i slutten på en setning hvor det beskrives noe overraskende eller noe du ikke helt kan forstå.
Tusen takk :-)