[¿ que significan?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: eva
Date: 18/01/2007-10:49

¡¡¡Hola !!!

Queria saber que signufican : 

-PATERA;
-REGALIZ;
-RISTO;


Gracias de antemano :D

¡Saluditos  desde
Noruega !

eva

patera. (De pata1). f. Enfermedad de la pezuña de los ovinos que obliga a
recortársela y se atribuye a excesiva humedad de la dehesa en que pastan

patera. (Quizá del lat. patĕra, pátera). f. Embarcación pequeña, de fondo
plano, sin quilla. 

Regaliz: Planta.
Rizomas de esta planta. || 3. Trozo seco de rizoma de esta planta. || 4. Pasta
hecha con el jugo del rizoma de esta planta, que se toma como golosina en
pastillas o barritas. 

Encontré esta palabra pero no se si significa lo mismo.
ristolero, ra.  Alegre, jovial, risueño. 

Saludito desde Stavanger.

 Patera : La explicación anterior es correcta. Además, es la embarcación (barca)
que utilizan los inmigrantes ilegales para ir de Marruecos a España.

 Regaliz: La explicación anterior es correcta, su nombre científico es
Glycyrrhea flabra. På dansk er det lakrids.

 Risto : Dett er ikke spansk. Måske  er dett forkortelse av italiensk ord
ristorante =restaurant.
 Hils fra Spanien.

- Patera: barca (los inmigrantes ilegales africanos llegan a España viajando en
estas embarcaciones, sobre todo en Canarias y la costa de Andalucía).
- Regaliz: lakris.
- Risto: que yo sepa, no significa nada... ¿puedes escribir la frase o el
contexto en el que se encuentra? (parece la abreviatura de un nombre de persona,
como Evaristo, o algo así)

¡HOLA ELIZA, VINCENTE Y TRADUCIENDO!

¡ GRACIAS POR SUS AYUDA que me sirve mucho !
Ahora comprendo que se busca en Lanzarote estos dias y por que mi tè (de
menta,anìs y regaliz )parece dulce...:))) 
La palabra "risto" he oido en la radio y ahora no recuerdo su contexto(la
proxima vez tomarè la nota de la frase entera).

Takk igjen 
og masse hilsener !

eva

Jajaja, Eva, ya sé qué significa Risto!! Sí que es un nombre de persona, Risto
Mejide, que participa en un programa de la tv española que se llama Operación
Triunfo!!

JAJA,PUEDE SERLO, TRADUCIENDO !!!

Pero ¡¿que malisimo es mi español si no lo entendì ufff ??!!!!.Pero ahora sè un
poco mas ....: Risto es Dios en OT....y tiene el poder de
nominar:)))))jejeje!!!!
¡¡Gracias Traduciendo otra vez!!

Saluditos !!

eva