TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[ayuda!!!!]

Back To Forum | Reply To This Message

From: pablo
Date: 15/02/2007-08:56

que significa la palabra (da) en el idioma noruego como por ejemplo jada,hva
da,hordan da,du da

Reply #1
From: tina
Date: 21/02/2007-09:40

hola.
DA kan bety cuando/pues. Da vi var på ferie..... Men ja da,betyr mer ja jeg
skal,eller ja jeg hvet,litt vanskelig å oversette direkte.

Reply #2
From: pablo
Date: 21/02/2007-12:53

muak gracias wapa

Reply #3
From: petter
Date: 06/03/2007-01:22

trur også at "entonces" er et ord som ofte brukes i spansk, der vi bruker "da" i
norsk!
ejeplo "Y el resto de tu familia, entonces?" "Og resten av familien din da?" Men
tror heller ikke at "da" slik vi bruker det kan erstattes av bare et ord! men
mener "entonces" passer mange plasser!

Reply #4
From: Petter
Date: 06/03/2007-01:34

 Mener også at "Cuando" ikke brukes for "da"! "Cuando" er ordet "Når" Når vi var
på ferie!

Back To Forum | Reply To This Message