Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[¿ que significan?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: eva
Date: 11/04/2007-18:32

¿que significan estas palabras ?: 

-el bedel  ;
-reponiendo;
-besucòn;
-castizo;
-bemba ;( una palabra cubana ?)
-alacràn;
-achatar;

Graccias por antemano:-)


eva



Reply #1
From: Monica (moni_echeverri@hotmail.com)
Date: 12/04/2007-15:25
el bedel: Det er en vaktmann

reponiendo: Det betyr å erstatte i presens

besucón: En person som kysser mye

castizo: av ren avstamning

alacrán: Et insekt - skorpion

achatar: å trykke flatt



Reply #2
From: eva
Date: 12/04/2007-19:42
Tusen takk , Monica !!!


Når det gjelder "achatar"- er det samme som "achuchar"?
 Og hva betyr "achatarse"? (trykke seg flatt? )

Takknemlig for hjelpen:))

eva



Reply #3
From: Monica
Date: 12/04/2007-21:13
"achatarse" er  å trykke seg flatt.

"achatarse og "achuchar" er ikke det samme.

"achuchar" er "azuzar" det betyr å hisse opp, å erte, å tirre.

Monica



Reply #4
From: Vicente
Date: 15/04/2007-19:10
 La palabra BEMBO, BEMBA, solo la he escuchado en Cuba. Allí significa persona
de raza negra cuyos labios son muy gruesos. También significa labio grueso. 

 Hils. Vicente.




Reply #5
From: eva
Date: 16/04/2007-08:51
Monica y Vicente !!!!!

Muchas gracias por ayudarme !!!!
Det setter jeg stor pris på :))

Varme hilsener !

eva


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans