[como se dice?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Cathy
Date: 07/05/2007-02:34

alguien podria traducirme esto porfavor?:

es un honor haberte conocido, pero sobretodo haberte amado.

a noruego, plz!

Creo que serà asi :


"Det er en ære å bli kjent med deg , men først og fremst å elske deg ."

Otro:

"Det er en ære å bli kjent med deg , spesielt å kunne elske deg"


No estoy segura 100%; compuesto en español me parece un poco dificil...:))


Saludos !
eva