Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[norwegian?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: z
Date: 14/11/2004-20:40

Is this a norwegian text?
What does "pep" mean?
http://www.lysator.liu.se/runeberg/folkeven/002.html



Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan)
Date: 15/11/2004-18:35
Yes, it is.  It is from a famous collection of (fairy) tales.
Pep is the past tense of the verb å pipe, which means to whine or whistle, i.e.
make a high whining or whistling sound, in this case made by the wind.


Reply #2
From: kimmy
Date: 24/11/2004-19:13
Well.. Arne got a point, but it can also be
a sound from an animal..
like:
"Musen pep"
Well, i can't transl. but it is a sound that the mice maks..



Reply #3
From: saba (-) (-)
Date: 25/11/2004-14:59
yeah thats right... musen pep
the mice made a noice !


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans