Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Don Pedro Christophersen]

Back To Forum | Reply To This Message


From: eva
Date: 17/11/2004-17:24

Hei !

Er det  noen her som vet noe ( og helst har det  på spansk)  om Don Pedro
Christophersen , Norges mest velykkede emigrant?
Han emigrerte fra Norge i 1860 først til Càdiz, så til Buenos Aires i 1871?

Hola !

Hay alguien que sabe algo sobre  Don Pedro Christophersen ?
Don Pedro fui de Noruega a España( Càdiz) en 1860 ,y despues a Argentina en
1971.
Estoy esribiendo un discurso en español sobre èl.

Si alguien podria ayudarme seria muy bueno:))

eva





Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan)
Date: 17/11/2004-20:22
Hei Eva!

Han kom fra min hjemby, Tønsberg.  Her er sider på spansk jeg fant om ham:

http://imaginario.org.ar/micomunidad/1/mfn55.htm

http://www.intertournet.com.ar/mendoza/alvear/alvear.htm

http://www.bowenmendoza.com.ar/historia.htm

http://www.cpel.uba.ar/filargenta/correo/anta0049.htm

http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi99/interolimpicos/elrioatuel/rioatuel/cultivo.htm

http://www.viajemania.com/exploraciones/espasa/Capitulo3/3_5_Conquista_Polo.htm


Reply #2
From: hicham (haitalmouh@hotmail.com)
Date: 18/11/2004-17:47
hola eva

todo que hay que hacer es escribir el nombre en un motor de
busca(google,yahoo...) e  hay muchos documentos en espanol en noruego sobre el.



Reply #3
From: eva
Date: 18/11/2004-18:55
Hei Arne !

Takk skal du ha !
 Her kan jeg alltid regne med hjelpsomme mennesker :))

A propos din landsman Don Pedro så gjorde  han en eventyrelig suksess, ikke lett
til å overkomme,he?!

Hilsen
eva



Reply #4
From: eva
Date: 18/11/2004-19:02
Hola hicham!

Gracias por tu ayuda:))

No soy capaz con mi computera 
y busco todo el dia sin encuentro nada,jejejej

Saludos !
eva



Reply #5
From: hicham (haitalmouh@hotmail.com)
Date: 20/11/2004-04:45
hola eva.........

Colonia San Pedro del Atuel: Pedro Christophersen

Texto:

Don Pedro Christophersen nacido en Noruega el 28 de mayo de 1845, llega a la
República Argentina en 1866, arquitecto y pintor se dedica a la creación de
edificios públicos y privados, templos, hospitales.

Ya en 1920 y 1926 llegan los primeros pobladores italianos, suizos, españoles;
pero en su mayoría ucranianos, acompañados de sus respectivas familias, con sus
trajes típicos y costumbres. Vivían en chozas y algunos a la intemperie hasta
que lograron por sus propios medios, con esfuerzo y decisión, la contrtucción de
sus casas, muchas de las cuales aún existen.

Desde el levantamiento de las líneas férreas la Estación Terminal quedó intacta
y desocupada trayendo como consecuencia el éxodo de jóvenes hacia nuevos
horizontes.

En la actualidad este pueblo ha erigido un busto en la plazoleta que lleva su
nombre, como así también una escuela primaria y la calle principal en honor a su
memoria.-




Fuente: Mi comunidad como museo viviente, MENDOZA.

Aportado por: YESICA NATALIA DOTI, Año 1988-1992. 
Entidad Infor.: Esc.Nº 1-504 Pedro Christóphersen
Localidad: CARMENSA (Mendoza - Ar)




Reply #6
From: hicham (haitalmouh@hotmail.com)
Date: 20/11/2004-04:51
hola eva

hay muchas cosas en engles ,pero no se si tu lo hablas...?



Reply #7
From: eva
Date: 20/11/2004-07:31
Hola Hicham !

Muchas gracias, eres muy amable :))
He encontrado algo de la informacion por mi tarea en la red , el resto he
traducido de noruego y me voy a terminarla. ¡Por fin!  

¡FELIZ DIA !



Reply #8
From: hicham (haitalmouh@hotmail.com)
Date: 22/11/2004-00:07
hola eva 

he escribido un mensaje en que he dicho que busco amigos de todas partes del
mundo par intercambiar mensajes electronocos o......; pero disgraciadamente he
recibido solamente una sola respuesta...quieres ser mi amiga?



Reply #9
From: eva
Date: 23/11/2004-09:05
Hola hicham!

Vamos a platica aqui como los amigos viajes, pero  creo que podria ser tu
madre....:)

Entraras aqui: 

http://www.donquijote.org/members/index_reg.asp

Alli encontraras muchos jovenes que aprenderon español y buscaran los otros
jovenes para hacer amisdad.

Hasta luego:))



Reply #10
From: hicham (haitalmouh@hotmail.com)
Date: 23/11/2004-22:25
hola eva

da igual que edad tienes , todo que quiero es algun con quien puedo charlar en
espânol......

en todo caso, gracias por el sito

hicham



Reply #11
From: christian finckenhagen (C.Finckenhagen@gmail.com)
Date: 17/03/2005-12:36
Hei Eva ,

Jeg er en slektning av Don Pedro og søker for tiden allt stoff om ham og hans
slekt i Argentina/Uruguay.
Har lest boken om ham og planleggger en tur ned dit i Februar med besøk i byen
"Christophersen" etc.....

Christian


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans