[å'n ?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Pauline =0)
Date: 26/07/2007-19:20

Hello!!

I need to know what mean "I å'n..."
Does the sign "'" replace the letter E?
I know what mean I : in, at and I know what it mean in spanish. But I'm
confused
with å'n... Is this a kind of slang?
I saw this kind of script in other opportunities
I hope someone can help me!
Thanks!

Hola 
Necesito saber que significa "I å'n"
¿El signo "'" o apóstrofe reemplaza a la letra E?
Sé que es I en inglés y español, pero me confunde esa palabra con apostrofe:
"å'n". ¿Es un tipo de jerga?
Cómo he posteado anteriormente he visto esa forma de escribir en otras
oportunidades.
Espero alguien pueda ayudarme.
Gracias

Kunne du gitt hele sammenhengen, altså setningen der du fant "å'n"? I mange
tilfeller erstatter "'" E, når en skriver dialekt, vel og merke. F.eks kunne da
"å'n" mene "og han"--> "Jeg og han Anders gikk tur"= "Jeg å'n Anders gikk tur".

Men "i å'n" kan også bety "i åen". En å (som forøvrig ikke er ¨veldig mye brukt
idag) er en liten elv (eller noe i den dur). "I å'n" = "i 'elva'. 
Var det noe hjelp i dette?

my next question: Does "HE"-word exist in Norwegian?. or Is it an interjection?
(he-he)

mi próxima pregunta: ¿existe la plabra "HE" en noruego?. o ¿es está una
interjección? (he-he)

Please, Can you write in English or Spanish? My Norwegian is very bad.

Por favor, ¿puedes escribir en inglés o español? Mi noruego es muy malo.

the phrase/ la frase : I å'n lett...

Thank you very much for your time...
Muchas gracias por tu tiempo...

La 'palabra' "he"(algunas personas la escriben asi, pero lo mas frecuente (y 
ademas, correcto) es "hæ")    tiene mas o menos el mismo significado que el 
ingles "what?" o el espaNol "como?/que?) - pero de una forma muy informal, p.ej

cuando no has escuchado todo lo que otra persona acaba de decirte. 
'he' solo no existe en la idioma noruega escrita, pero se puede usarlo como 
interyeccion: "hehe" (-->jeje).
Me entiendes? :-)

Sí entiendo, haz sido muy amable... 

Estos pequeños detalles como el å'n y el he tienen que ver con el uso cotidiano
del idioma...

Intentaré darle sentido a la frase y sí no preguntaré nuevamente...

Nuevamente haz sido muy amable, muchas gracias por tu ayuda...
Para lo que sea con el español quedo a tu dispoción para lo que quieras
preguntar

Hablando de å'n y de otras letras del idioma noruego quisiera saber que teclas
de Ctr Alt+ debo combinar para obtener las diferentes letras que tiene el
abecedario noruego y las cuales se requieren para la mayoria de las palabras.
Gracias

 Para Columba:

 Alt + 134 = å
 Alt + 143 = Å
 Alt + 145 = æ
 Alt + 146 = Æ
 Alt + 155 = ø
 Alt + 157 = Ø

 La letra española ñ = Alt + 164, Ñ = Alt + 165

 Espero que os sirva.

 Hils. Vicente

Gracious Chente, I always wanted to know how to do that.
Ta ta!

Muchas gracias, ya las probe y me salieron tal como me las indicaste.
A ver si con esto no tengo pretexto para no intentar escribir palabras con su
correcta ortografia

es más fácil cambiar virtualmente teclado

ejemplo ---->åøæ
ыукпыпыкенцкнр
äööööððð
γρυξκρκξλακλξδγβ