TriTrans - ForumHere you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!
|
TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
|
[Advice please:)] |
|
HI, I am translating a document to Norwegian and there is a phrase which says "bee products intended for export". Is it ok to say "bieprodukter beregnet til eksport"?? And is it ok to use the word Attest for certificate?? Thank you Reply #1 From: Sebastian Date: 10/08/2007-12:11 Your translation seems ok. Attest: a letter from your employer which confirm certain personal skills, i. e. when you quit a job. Certificate: a public authorisation of achieved skills (auditor, lawyer etc) Reply #2 From: The El Nino Date: 10/08/2007-21:19 Thou Needest a sertifikat dig? |
| Back To Forum | Reply To This Message |