Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[I need to trans. to spanish]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Kimmy
Date: 24/11/2004-19:09

Can you please trans. to spanish?
Hi, my name is kimmy and i'm 14 years old.
I got 4 pets, a dog, a parrot and 2 cats.
My mom died for not so long ago, so i live
whit my father and a older sister that's 20 years old.
THANX :D



Reply #1
From: Yvania
Date: 25/11/2004-00:45
Hola, mi nombre es Kimmy y tengo 14 años de edad.
Yo tengo 4 mascotas, un perro , un loro, y 2 gatos.
Mi madre murió no hace mucho tiempo, desde entonces vivo
con mi padre y una hermana que es 20 años más vieja que Yo.

My Ingles is not very good but I hope that it serves my aid to you

luck



Reply #2
From: Alex (agcoque@hotmail.com) (www.escalarparticular.tk)
Date: 25/11/2004-14:34
Hello Kimmi!! 
There was a mistake in the translation, about your sister's 
age. The right translation is: 
...y una hermana que tiene 20 años. 


Reply #3
From: Alex (agcoque@hotmail.com) (www.escalarparticular.tk)
Date: 25/11/2004-14:34
Hello Kimmi!! 
There was a mistake in the translation, about your sister's 
age. The right translation is: 
...y una hermana que tiene 20 años. 


Reply #4
From: kimmy
Date: 25/11/2004-19:47
thanx you SOOOOO much :D:D



Reply #5
From: Alex (alejandro_carrera_g@hotmail.com)
Date: 28/11/2004-07:21
Hi kimmy, if you watch this, let me tell you have some mistakes:

Hi, my name is kimmy and i'm 14 years old.
I got 4 pets, a dog, a parrot and 2 cats.
My mom died for not so long ago, so i live
whit my father and a older sister that's 20 years old.

1. You must write "I have 4 pets" not "I got", or you won your pets in any
contest or something like that? 
2. You must write: "My mom died not so long ago", the word "for" is used to
express an amount of time.
3. It's quite simple to say: I have a sister who is 20 years old.

I hope my advices could help you. I'm not an english teacher, but i've studied
it since i was a little boy.
My best regards to you!!




Reply #6
From: nick
Date: 30/11/2004-00:36
its "my advice". Advice is a word that cannot be plural.


Reply #7
From: Alex
Date: 30/11/2004-07:55
yes, it's advice, as i told, i'm not an english teacher!!  hehehe!! Thanx nick!



Reply #8
From: Kimmy
Date: 29/12/2004-17:37
Greit, men jeg skrev på engelsk fordi jeg tenkte at de fleste kan engelsk -
Spansk
Jeg er 100% norsk ;)
men jeg går i niende klasse så jeg er ikke proff i engelsk
og spesielt ikke i spansk


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans