Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[usted/vos]

Back To Forum | Reply To This Message


From: eva
Date: 29/11/2004-09:14

Hola,

TENGO UNAS PREGUNTAS :

 ¿*Cuando en lugar de "usted " se usar "vos " - es  eso la   forma antigua o la
forma de castellano de Latinoamerica? 

* ¿QUE SIGNIFICA :  

- paje de armas;

- sacerdotisa;

- lagarto;

- cacique;


Gracias de antemano :))

eva



Reply #1
From: Alex (alejandro_carrera_g@hotmail.com)
Date: 30/11/2004-07:24
TE contesto en español e inglés, por si en alguno de los dos idiomas mis
respuestas son poco claras.
Las respuestas a tus preguntas son:
1) Vos es la contracción de "vosotros", la cual es la forma antigua. "Vos" se
aplica para decir "ustedes", aunque en países como Argentina, es otra forma de
decir "Tu"
2) Paje de armas: No tengo una respuesta certera a la mano, pero creo que es una
persona que te ayuda a cargar tus armas
Sacerdotisa: Sacerdote mujer
Lagarto: Es una manera de decir "reptil", se aplica a las lagartijas, caimanes,
cocodriles, etc.
Cacique: Es una persona que tiene el control de un determinado territorio, ya
sea por medios políticos o económicos. 
Espero que mis respuestas te sirvan.
Saludos!!


My answers will be in english and spanish, if some of them aren't clear for
you.
The answers are:
1) "Vos" is the contraction of "vosotros" which is the ancient form. "Vos" is
used to say "YOu" (for someone you must treat respectfully or when you talk to
your friends), but in some countries like Argentina, is used to say "you" (when
you talk to someone who is your friend or a close person).
2) Paje de armas: I have not a cientific answer to this question, =), but i
guess is somebody to help you to carry your weapons.
Sacerdotisa: It's the feminin of "sacerdote".
Lagarto: It's a way to say "reptile", you can use this word to refer to a
lizzard, crocodile, etc. 
Cacique: Someone who was the control of a territory. This control can be by a
political way or an economic way. 
I hope my answers could be a good help for you!
My best regards!!

Alex



Reply #2
From: eva
Date: 01/12/2004-14:04
Muchas gracias por tu ayuda, Alejandro!
Ahora todo es claro :)

Andale !!

eva


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans