TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Nåken som kan hjelpe mej] |
natta maria å sov søtt, gla i dej.. ka det e på spansk? Reply #1 From: simon Date: 03/10/2007-11:24 Buenas noches Maria. Dulces sueños. Te quiero. ps. Skriv korrekt på norsk så har du større sjangs for å få hjelp av spansktalende ;) Reply #2 From: JUJU Date: 04/10/2007-15:03 korrekt på norsk? er dialektene ikke korrekt norsk? å ka e det sjangs for nåke? mener du sjanse??? Reply #3 From: simon Date: 04/10/2007-18:14 Dialektene er ikke, har ikke vært og kommer neppe til å bli offisielt skrivespråk i Norge. De fleste av de som ikke har norsk som morsmål har nok ikke lært å lese de forskjellige dialektene vi har her i landet. De har derimot lært seg bokmål eller nynorsk. Skal disse personene kunne svare på spørsmål så bør de derfor få spørsmålet skrevet slik de er blitt lært. Og har du problemer med å skjønne dette... vel, synd for deg. ;) |
Back To Forum | Reply To This Message |